Babels

Csodamogyoró vagy varázsmogyoró és társai

fidusz Babels Hét, 2008-08-18 08:54

Szeretnék új szavakat felvenni a wikiszótárba. Az egyik ilyen szó a Witch hazel. Ez magyarul varázsmogyoró vagy csodamogyoró? Szeretném kideríteni, hogy az ilyen, nem őshonos növényfajoknak van-e magyar hivatalos neve, és az micsoda.

Fordítás: hogyan fordítsuk madár, növény vagy egyéb állatfajok neveit?

fidusz Babels Pén, 2006-12-15 13:30

Gyakran találkozhatunk fordítás során védett madár-, növény- vagy egyéb állatfajok stb. neveivel. Ilyenkor óvatosak legyünk az egyszerű szótárakkal, mert azok gyakran nem a faj hivatalos magyar nevét tartalmazzák!

Babels

fidusz Pén, 2006-12-15 13:13
Tartalom átvétel