És lám, követnek minket! / Look, they are following us!

ror Rhythms of Resistance Budapest Szo, 2011-05-07 23:45

Világosan tetten érhető, hogy tűzoltó barátaink bizony tanulnak tőlünk. Elég csupán a képekre nézni. Kétség kívül, bőven van még mit fejlődniük: pl. sokkal több rózsaszínre lenne szükségük! De talán nem is ez a legfontosabb. Jobban járnának, ha megválogatnák, kikkel cimborálnak. Beteg lelkű büntetésvégrehajtási tisztekkel? Rendőrökkel, akik az erőszak kultúráját terjesztik? Fasiszta milíciákkal, akik elélveznek attól, ha pár felest legurítva, terepmintás gatyában, fekete bakancsban, sűrített levegős puskával a hátukon, egy nyomortelep közepén naphosszat lengethetik a karjukat?



Bármennyire is együttérzünk mindegyikükkel (még a rendőrökkel is), mint munkavállalókkal, akik fájdalmas csapásokat szenvednek el most az osztályharcban; nyilvánvaló, hogy ők az elnyomó rendszer kulcsfontosságú kiszolgálói, akiknek az a munkája, hogy erőszakosan megakadályozzanak minden fajta önszerveződést, önrendelkezést, és az elnyomás elleni fellépést. Egyrészt, munkájuk roppant káros: mint azoké a munkásoké, akik gyomirtókat kotyvasztanak vegyi üzemekben, vagy azoké a médiamunkásoké, akik a televíziók műsorát készítik. De ennél több: minden más területen korlátozói a szabadságnak és terjesztői az erőszaknak. Ráadásul, mint minden munka, ez is bámulatosan átalakítja a munkás tudatát: így aztán hűségesen végzik a feladatukat, a mostani tüntetésük is maximum annyira lehet komoly, mint amikor az óvodás kisgyerek bejelenti, hogy világgá megy. A kormányt bizonyára szívesen leváltanák, de csak azért, hogy felcseréljék egy olyanra, amelyik bőkezűbben jutalmazza hűségüket. Privilégiumaikról, és az erőszakgyakorlás jogáról természetesen eszük ágában sincs lemondani.

### [en] ###

Obviously, our firefighter friends are learning from us: you can see, it's enough to look at the photos. Clearly, they have a lot things to develop: i mean, they need much more pink! But perhaps it's not the most important. They would be better if they picked they friends well. Sick minded prison guards? Policemen, who propagates the culture of violence? Fascist militia, who have orgasm if drunken with palinka, clothed in military stuff, air gun on the shoulder, in the middle of a slum, they can make hitler salutes all day?

However, we feel with all of them (even with the policemen), as they are workers, bearing serious strokes in the class war; it's clear, that they are the most important servants of the oppressing system. Their work is repress by force any kind of self-organisation,autonomy, or fight against oppression. One hand, their work is very destructive, the same as the workers concocting poisonous herbicides in chemical factories, or the media workers, who make the television programs. But they are even more noxious: they break down liberty and spreading the vilence in every area of life. What's more, as every job, this one also transform the consciousness of the worker: they do their task faithfully, so their rebellion can be so serious, like a child running away from home. Surely, they would change the government, but just because they want an other one, who rewarding their fidelity generously. Naturaly, they don't wnat to throw away their privileges, and the right of violence.

Dobos tűzoltó / Drumming firefighter
Nem olyan jól szervezettek, mint mi / Not so well organized like us