Ne legyen benne a házasság az alkotmányban / We don't want marriage in the constitution

ror Rhythms of Resistance Budapest Csü, 2011-05-05 09:47

Had nosztalgiázzunk egy kicsit azokba az időkbe, amikor még a régi alkotmány volt, és azért lehetett tüntetni, hogy ne bántsák a szegény régi alkotmányt. Nem mintha bárkit is érdekelne mi van az alkotmánnyal, köztudott, hogy a végrehajtó hatalom mindig is leszarta hogy vannak benne alapjogok és hasonlók. Most meg már nincsenek. De épp a mai napon, személyesen egy bírótól hallottam, hogy vannak olyan alapjogok, amelyek nincsenek az alkotmányban, de azért érvényesek.

Számomra legalább egy dologban különbözik a régi és az új alkotmány: bár mindkettő a valóságtól elrugaszkodott, annyira, hogy röhöghetnékem támad, ha csak pár sort elolvasok belőle; de a régi arra inspirált, hogy átírjam, így egy szuper mulatságos szöveghez jutottam, amelyben ráadásul több igazság volt, mint az eredeti verzióban. Az újat ellenben nem tudom átírni, az önmagának a paródiája, igazából köszönet illet mindenkit, aki részt vett a kigondolásában, és ezzel kiváló szórakoztató művet adott a nem-magyarok (pl. én) kezébe.

A millának meg kellene tanulnia normális tüntetést csinálni. Két óra unalmas beszéd, jobb és rosszabb szónokok -- ez most mindegy, egyszerűen túl sok volt belőlük. A beszédek közt pedig vacak, lehangoló zenék. Az emberek meg csak állnak és bámulnak, és a türelmük kezd fogyni. Nekünk is, ezért dobolni kezdtünk egy üres mellékutcában, mire ránk szólt egy fickó, hogy micsoda tiszteletlenség, hiszen a szónok épp a cigány gyilkosságok áldozatairól tett említést. Fél órával később az elgyötört közönség iszkolt haza. Mi azonban ekkor voltunk igazán a topon, a kiürült alkotmány utcában még legalább egy órát játszottunk, jó 30 fős vidám közönség verődött körénk.

Mikor már a rendőrség akart kipaterolni minket, segítségünkre sietett egy görkorcsolyás tűzoltó, aki pár száz társával együtt a parlament mellett sátorozott. Épp este 9-kor körbejárták parlamentet, mi meg velük tartottunk. A parlament faláról jól visszhangzik a dobverés. Ez az egyetlen pozitív tapasztalatom ezzel az épülettel kapcsolatban, azonban változatlanul azon a véleményen vagyok, hogy jobban járnánk, ha porig rombolnánk (ezt szőranya úgyis hamarosan megteszi nekünk). Másnap büszkék voltunk a tűzoltó barátainkra, mert kinyitották a piros csapokat az andrássy óton, bár azt kifejezetten sérelmezzük, hogy egy színen mutatkoztak a büntetésvégrehajtó droidokkal, kiknek élete perverzebb, mint az állatpornó, a rendőrökről nem is beszélve...

### [en] ###

Now, about some old and old-fashioned demonstration. It happened in the time of the previous constitution. Then we could demonstrate for leave alone this old constitution. However, nobody gives a shit about all these constitutions: constitution is an invention of the governments for the amusement of people. Without doubt, the new constitution is much better than the previous ancient crap: i needed to rewrite the latter to make it funnier, but this new one, it is the parody of itself -- so perfect, simply i can't ameliorate it. I can hardly express, how grateful i am for everyone who thought it out, because they provided this excellent comedy to all the hungarians.

The milla group should learn better how to make a real demonstration. Two hours of boring speeches, better and dud speakers -- it doesn't matter, it's simply too much of them. Crappy and distressing music alternates the speeches, people are just bored to death. We as well, so we started to play in an empty crossing street. A geezer just complaining that how can we be so disrespective, because the speaker just mentioned the murders of roma people... Half hour later, the haggard audience scooting to home. But that time we was really on the top, we was playing one more hour in the empty alkotmány (=constitution) street, collecting near thirty joyful people around us.

When the police wanted to dismiss us from there, a rinking firefigter saved us, who was camping with few hundreds of fellows directly next to the building of parliament. We marched together around the parliament, at 9 pm. The walls of the building echoes very well the drumming, This is my only positive experience related to that house, but i haven't reminded my opinion, that it would be much better if we destroyed it (anyway, terrycloth mother gonna do that very soon). Next day, we were proud of our firefighter friends, because they opened the fire hydrants on the andrássy avenue. But we frown because they were doing that together with prison guard droids, whose life is known more pervert than animal porn, let alone the policemen.

forrás: http://voltamott.blog.hu
forrás: http://voltamott.blog.hu