Nőnapi vonulás: lásd a nők helyzetét! / International Women's Day: Mind Her Position!

ror Rhythms of Resistance Budapest Ked, 2016-03-08 02:21
2016-03-08 18:00
2016-03-08 20:00

English - below.
Nőnapi felvonulás a Rhythms of Resistance (RoR, lmv.hu/ror) doboscsapat és a Nőkért Egyesület szervezésében: tüntetés a szexista gondolkodás és a nők elleni erőszak bagatellizálása ellen.

A gyülekező és az indulási helyszín a Deák téren a kettes metró felszíni kijárata és a református templom mellett könnyen megtalálható Tavasz szobornál lesz. (Nyaranta néha szökőkútként hűsíti a forgalmas teret.) A megérkezési pont pedig a Nagyvásárcsarnok mögötti Csarnok téren, a Sóház és a Corvinus Egyetem közötti Történelem szobornál lesz. Mindkettő köztéri alkotás jelentése szimbolikusan utal a nők szexuális tárgyiasítására és alárendelt helyzetére a társadalomban. Az útvonal akadálymentes.

Fontos célunk, hogy a Nőnap ne pusztán üres formaság legyen, hanem eredeti céljának megfelelően a nők helyzetére irányítsa a figyelmet hazai és nemzetközi szinten egyaránt.

A nemek egyenlőségének egyik gátja a nők biztonságának hiánya (a nyilvános és magánszférában egyaránt) és a nők elleni erőszak büntetlensége, melyet jól példáz a Kecskeméti Járásbíróság nemrégiben meghozott ítélete: Balogh József családon belüli erőszakért csak pénzbüntetést kapott, és polgármester maradhat.

Ezzel összefüggésben - ahogy tettük tavaly is, és sajnos még mindig erre kényszerülünk - követeljük, hogy Magyarország azonnal ratifikálja és maradéktalanul tartsa be a már aláírt, és az áldozatok védelmére komplex intézkedéseket előíró Isztambuli Egyezményt.

Meggyőzödésünk, hogy alapból szolidaritást vállalunk a szociális, egészségügyi és oktatási szférában dolgozó nőtársainkkal. Bátran tartsanak velünk ők is, hiszen értük is vonulunk.

Egy évben egy szál virágot kapva soha nem leszünk egyenlőek és jobban megbecsültek!
Hozzatok magatokkal transzparenseket, és/vagy ti is készüljetek rövid beszéddel! (Magyar és angol nyelvű egyaránt lehet.)

---

Demonstration against the sexist regimes and traditional social positions of women in society on Women's Day is organized by Rhythms of Resistance (lmv.hu/ror) and the Hungarian feminist group Nőkért (Association for Women).

This year our marching route will start at Deak tér, at the Spring (Tavasz) monument and connect it with another disgraceful public objectification of women's body and understanding of women's place in historical societal processes, a recently erected monument Historica, at Város tér, next to Corvinus University. The route is wheelchair accessible.

The 8th of March demonstration is opportunity where transnational attention is turned towards unbearable systems of discrimination, oppression and repression of women* in our societies. Our powers will again and again be directed to join many public protests against the postion of women in our societies and also to celebrate, to triumph the tiredness of the fact that our manyfold struggles are still going on regardless of some great achivements of the historical feminist struggle! Not only there is no time to rest on some of the equalities that are constantly challenged to be taken away from us, on the face of repartiarchalisation and values that subjugate woman to some complementary and subordinate role to men, our struggle is as pertinent as in was in the centuries and decades until today.

Share your outrage with a short speech or on a banner!
Share your ideas here too!