Jand's blog

"...talán előbb-utóbb nyilvánvalóvá válik, hogy amit most átmeneti gazdasági válságként emlegetnek, amögött olyan problémák (például az olajhozam-csúcs) húzódnak meg, amelyek visszafordíthatatlanok..."

Derrick Jensen és Aric McBay legfrissebb könyvéből fordítottam két fejezetet. A szarról és a műanyagokról szólnak: hogy miért lehet jó az előbbi, és miért nem a másik.
...és egy videó kontrasztnak hajtás után:

Ezen írásom legfőbb forrása Jean Liedloff magyarul is megjelent könyve: Az elveszett boldogság nyomában, de ha ezt olvastad, akkor is érdekes lehet. A könyv eredeti címe (a magyar kiadásban az alcímet és a címet felcserélték): A kontinuum elv. Az írónő egy venezuelai őslakos törzzsel, a jekánákkal (yequana) töltött összesen két és fél évének tapasztalatairól számol be, amelyek mélyen átformálták a gondolkodását az emberi természetről.

Ez a cikk a február 2-án, a Szegedi Tudományegyetemen „Környezeti válság – fenntartható megoldások” című kurzuson tartott előadásom vázlatos leirata, de bárki másnak is érdekes lehet.

Egy (fejlődés)pszichológiai fogalomról szeretnék írni, amit magyarul talán „belsővé válásnak” nevezhetnénk. Kiindulási pontként Dr. Németh Erzsébet pszichológus cikkéből (http://www.behsci.sote.hu/hallg_kom_nemet1.htm) idézek egy részletet, amelyben az orvos-beteg kommunikáció hatékonyságának javítási lehetőségeiről ír.

---

Már ezen az oldalon is hirdettem, amikor tavaly elkezdtem lefordítani egy képregénykönyvet. (Derrick Jensen & Stephanie McMillan: Ahogy Ég a Világ) Örömmel jelenthetem, hogy mától a fordítás teljes!

Gyakran írok ellentétekről. Az előző bejegyzésemben a boldogság mellett a boldogtalanságról is, az érettség mellett az éretlenségről, a szerelem mellett a vágyról és kivetítésről.

(Derrick Jensen egy beszédének fordítása)

Nem tudom, hogy hallottál-e már róla, de a Csillagok Háborúja eredeti vázlatát nem Lucas írta. Az eredeti vázlatot környezetvédők írták, és egy kicsit különbözött a véglegestől.

Először is, valójában nem Csillagok Háborúja volt a címe, hanem Csillagok Erőszakmentes Civil Engedetlensége. A Csillagok Háborúja története azok számára, akik nem emlékeznek rá: a Birodalom egy hatalmas gépezetet épített, amit Halálcsillagnak hívnak, és ami képes teljes bolygókat elpusztítani. A filmben a lázadók találnak egy módot a Halálcsillag elpusztítására, és végül Luke Skywalker az Erőt használva átjut az összes birodalmi vadászon, és ledob egy torpedót egy hőkivezető nyílásba, és felrobbantja a Halálcsillagot.

Sok kicsi sokra megy – halljuk oly gyakran, a legtöbb környezetvédő szervezet által a klímaváltozás és egyéb káros folyamatok megfékezésére irányuló tanácsok teljes mértékben erre a dogmaként kezelt elvre alapoznak. Ha még nem gondolkodtál el róla, valószínűleg furcsának is tűnhet, hogy miért is kötök bele egy ilyen “nyilvánvaló” dologba.

Újraindítottam személyes honlapomat a http://jand.info/ címen. Egy tegnapi írásom:

Keith Farnish “Time’s Up!” (Lejárt az idő) című könyvében összeírt egy tízes listát arról, hogy mik a fő okai, ami miatt a domináns kultúra emberei a valóságtól elszakadva élnek. Ezeket a társadalom vezetői eszközként használják, hogy a jelenlegi struktúrát fenntarthassák.